Home / MSDS/Safety Data Sheets

Safety Data Sheets EnglishSafety Data Sheets ChineseSafety Data Sheets CzechSafety Data Sheets FrenchSafety Data Sheets GermanSafety Data Sheets ItalianSafety Data Sheets JapaneseSafety Data Sheets KoreanSafety Data Sheets Spanish

Safety Data Sheets English

Haynes International, Inc., is pleased to list the following Safety Data Sheets (SDS), which contain health and safety information. These take precedence and supersede any previous Material Safety Data Sheets you may have for our products, so please update your SDS files accordingly.

The listed SDSs are being supplied to you as part of our continuing efforts to comply with the OSHA Hazard Communication Standard (29 CFR 1910, 1200), GHS (Globally Harmonized System), Title III of the Superfund Amendment and Reauthorization Act of 1986 (SARA) Public Law 99-949, 40 CFR Part 372 Sections 311, 312, and 313. These SDSs are also compliant with state regulated laws with respect to California’s “Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act of 1986” (Proposition 65), and Pennsylvania’s “Worker and Community Right to Know Act.”

Safety Data Sheets provide information on a specific group of manufactured metal products. Since these metal products share a common physical nature and constituents, the data presented are applicable to all alloys identified.

These Safety Data Sheets supply information that is valuable to your employee’s safety and health program. It is important that your facilities personnel responsible for hazard communications, industrial hygiene or safety receive this information and that it is communicated and made available to those employees who may have contact with these products.

Section 16 of the SDS lists those sections of the previous MSDS version that were revised in the current SDS. Although many revisions incorporate changes specified by the GHS format, changes in Section 14 reflect new information which indicates certain alloy processes, such as abrasive blasting, may create combustible dust, due to the breakdown of abrasive blasting media or other factors.

Safety Data Sheets Chinese

Haynes国际公司，很乐意为您附上以下含有健康和安全信息的安全数据表 (SDS)。这些将优先并取代您之前在我们的产品中得到的任何旧版的材料安全数据表，所以请相应地更换您的安全数据表档案

所附为您提供的安全数据表作为我们继续努力遵守OSHA危害通识标准（29 CFR 1910，1200）、 GHS（全球协调制度）、 1986 超级基金修正案和再授权法案（SARA）标题III 公共法99-949，40 CFR 372 部分第311、312 和313条款。 这些安全数据表也符合州制定的法律，包括加州的“1986年安全饮用水和有毒物质执行法案”（第65号提案），以及宾夕法尼亚州的“工人与公众知情权法案”。

安全数据表（SDS）为特定的某组工厂制造出的金属产品提供信息。因为这些金属产品皆有共同的物理性质和成分，这里展示的数据可适用于所有列出的合金。

这些安全数据表提供对您的员工安全和健康计划有价值的信息。您的工厂负责危害通识设备和工业卫生或安全的人员不但要接受此信息，而且要将此信息传递给那些可能接触到这些产品的员工们，这是非常重要的。

安全数据表（SDS）的第16段列出了那些旧版本的材料安全数据表（MSDS）内的章节已被修改过并已列入最新的安全数据表（SDS）中。虽然许多修订所含的修改都用GHS格式说明，在第14段的修改反应出新的信息，它指出某些合金过程，例如喷砂，可能产生易燃粉尘 – 由于喷砂媒质故障或其它因素。 每当信息中有重大的改变且需要发布一个更新的版本时，修订的安全数据表应该会及时公布在 们的网站上。

Safety Data Sheets Czech

Společnost Haynes International, Inc., Vám přikládá následující bezpečnostní listy (BL), které obsahují informace týkající se zdraví a bezpečnosti. Tyto bezpečnostní listy mají přednost před jakýmikoliv
předchozími verzemi materiálových bezpečnostních listů, které můžete mít pro své produkty, a nahrazují je, aproto Vás prosíme, abyste své složky BL náležitě aktualizovali.

Přiložené BL Vám dodáváme v rámci naší neustálé snahy splňovat normu „OSHA Hazard Communication Standard“ (29 CFR 1910, 1200), GHS (globálně harmonizovaný systém), hlavu III zákona „Superfund Amendment and Reauthorization Act“ z roku 1986 (SARA) veřejné právo 99-949, 40 CFR část 372 oddíly 311, 312 a 313. Tyto BL rovněž vyhovují státem regulovaným zákonům, a sice kalifornskému zákonu „Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act“ z roku 1986 (návrh 65) a pensylvánskému zákonu „Worker and Community Right to Know Act.“

Bezpečnostní listy poskytují informace o specifické skupině průmyslových kovových produktů. Protože mají tyto kovové produkty společné fyzikální vlastnosti a složky, týkají se zde předkládané údaje všech uvedených slitin.

Tyto bezpečnostní listy dodávají informace, které jsou cenné pro Váš program bezpečnosti a zdraví

zaměstnanců. Je důležité, aby personál Vašeho podniku zodpovědný za sdělování nebezpečí, průmyslovou hygienu či bezpečnost obdržel tyto informace a aby byly rovněž sděleny a zpřístupněny těm zaměstnancům, kteří mohou přijít do styku s těmito produkty.

Oddíl 16 těchto BL uvádí, které oddíly předchozí verze MSDS byly v současných BL přepracovány. Přestože

mnoho oprav zavádí změny specifikované formátem GHS, změny v oddíle 14 odrážejí nové informace, které

ukazují, že některé procesy týkající se slitin, jako je abrazivní čištění, mohou vytvářet hořlavý prach –v důsledku rozkladu látky použité k abrazivnímu čištění či jiných faktorů. Jestliže významné změny v informacích obsažených v bezpečnostních listech vyžadují zveřejnění aktualizované verze, vyvěsí se

revidované bezpečnostní listy okamžitě na našich internetových stránkách.

Safety Data Sheets French

Haynes International, Inc., a le plaisir de joindre à ce courrier les Fiches de données de sécurité (SDS) ci-dessous,qui contiennent des informations au sujet de la santé et de la sécurité. Ces Fiches annulent et remplacent toutes les Fiches de données de sécurité que vous pourriez avoir concernant nos produits. Veuillez mettre à jour vos fichiers SDS en conséquence.

Les SDS ci-jointes vous sont fournies dans le cadre de notre volonté permanente de respecter la Norme sur la communication de renseignements sur les matières dangereuses (29 CFR 1910, 1200), de l’OSHA (Administration de la sécurité et de la santé au travail des États-Unis), le GHS (Système général harmonisé de classification et d’étiquetage des produits chimiques), le titre III du Superfund Amendment and Reauthorization Act of 1986 (SARA, Loi de 1986 des États-Unis portant modification et réautorisation du Fonds spécial pour l’environnement), Public Law (Loi publique) 99-949, 40 CFR Partie 372, Sections 311, 312 et 313. Ces Fiches sont également en conformité avec le California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act of 1986 (Décret d’application de 1986 de la Californie sur la sécurité de l’eau potable et les substances toxiques, Proposition 65) et le Pennsylvania Worker and Community Right to Know Act (Loi de Pennsylvanie sur le droit à l’information des travailleurs et de la communauté).

Les Fiches de données de sécurité fournissent des informations sur un groupe spécifique de produits métalliques manufacturés. Étant donné que ces produits métalliques ont les mêmes caractéristiques physiques et les memes composants, les données présentées s’appliquent à tous les alliages identifiés.

Ces Fiches apportent des informations précieuses pour le programme de sécurité et de santé de vos employés. Il est important que le personnel de vos sites responsable de la communication sur les dangers, de l’hygiène

industrielle ou de la sécurité reçoive ces informations et que celles-ci soient communiquées et mises à la disposition des employés susceptibles d’entrer en contact avec ces produits.

La section 16 des Fiches de données de sécurité énumère les sections des Fiches antérieures (MSDS) qui ont été révisées dans les Fiches actuelles. Bien que de nombreuses révisions incluent des changements correspondant au format GHS, les changements figurant à la Section 14 reflètent des informations nouvelles qui indiquent que certains procédés d’alliages, tels que la projection abrasive, peuvent créer des poussières combustibles en raison de la décomposition des agents abrasifs ou du fait d’autres facteurs. Les Fiches de données de sécurité révisées seront très prochainement publiées sur notre site Web lorsque des changements importants aux informations qu’ils contiennent rendront nécessaire la publication de copies mises à jour.

Safety Data Sheets German

Haynes International, Inc. sendet Ihnen hiermit die folgenden Sicherheitsdatenblätter (SDB), die Gesundheits- und Sicherheitsinformationen enthalten. Sie sind vorrangig und ersetzen jegliche vorhergegangenen Sicherheitsdatenblätter unserer von Ihnen verwendeten Produkte. Bitte aktualisieren Sie dementsprechend Ihre SDB-Dateien.

Die beiliegenden SDB werden Ihnen als Teil unserer fortlaufenden Bemühungen zur Erfüllung des OSHA Hazard Communication Standard (29 CFR 1910, 1200), des GHS (Global Harmonisierten Systems), Title III des Superfund Amendment and Reauthorization Act von 1986 (SARA) Public Law 99-949, 40 CFR Part 372 Sections 311, 312 und 313 übersandt. Diese SDB entsprechen auch den von Bundesstaaten geregelten Gesetzen mit Bezug auf das „Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act of 1986“ (Proposition 65) des Bundesstaates Kalifornien und das „Worker and Community Right to Know Act“ des Bundesstaates Pennsylvania.

Sicherheitsdatenblätter bieten Informationen über eine spezifische Gruppe gefertigter Metallprodukte. Da diese Metallprodukte eine gemeinsame physikalische Beschaffenheit und gemeinsame Bestandteile haben, gelten die aufgeführten Daten für alle identifizierten Legierungen.

Diese Sicherheitsdatenblätter stellen Informationen zur Verfügung, die für das Sicherheits- und Gesundheitsprogramm Ihrer Mitarbeiter nützlich sind. Es ist wichtig, dass Ihr für Gefahrenkommunikation, Arbeitsplatzhygiene und –sicherheit zuständiges Personal diese Informationen erhält und jenen Mitarbeitern verfügbar macht, die möglicherweise mit diesen Produkten in Kontakt kommen.

Abschnitt 16 dieser SDB enthält jene Abschnitte der vorhergegangenen SDB-Version, die für das derzeit gültige SDB überarbeitet wurden. Obwohl viele Überarbeitungen die vom GHS-Format festgelegten Änderungen beinhalten, enthalten die Änderungen in Abschnitt 14 neue Informationen, die anzeigen, dass gewisse Legierungsprozesse, wie z.B. Sandstrahlen, aufgrund des Zerfalls des Sandstrahl-Mediums und anderer Faktoren, brennbaren Staub erzeugen können. Überarbeitete Sicherheitsdatenblätter werden umgehend auf unserer Website eingestellt, wenn wesentliche darin enthaltene Informationsänderungen die Veröffentlichung einer aktualisierten Kopie erfordern.

Safety Data Sheets Italian

Haynes International, Inc. ha il piacere di allegare alla presente le seguenti schede di sicurezza (SDS) contenenti informazioni sulla sicurezza e sulla salute. Esse hanno valore prevalente e sostituiranno qualsiasi altra scheda di sicurezza in vostro possesso relativa ai nostri prodotti, pertanto vi preghiamo di aggiornare i vostri file.

Le SDS allegate sono fornite come parte del nostro impegno costante all’osservanza delle norme OSHA sulla comunicazione dei rischi (29 CFR 1910, 1200), del GHS (Sistema globale armonizzato), del titolo III del Superfund Amendment and Reauthorization Act of 1986 (decreto sugli emendamenti e riautorizzazione del superfondo del 1986) (SARA), legge pubblica 99-949, delle norme 40 CFR parte 372, sezioni 311, 312 e 313. Queste SDS sono conformi con le leggi statali “Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act of 1986 (legge sull’acqua potabile sicura e il controllo della tossicità del 1986)” (Proposta 65) della California e “Worker and Community Right to Know Act. (legge sul diritto di informazione del lavoratore e della comunità)” della Pennsylvania.

Le schede di sicurezza forniscono informazioni su un gruppo specifico di manufatti di metallo. Poiché suddetti prodotti di metallo condividono sia la loro natura fisica che le componenti, i dati forniti sono applicabili a tutte le leghe specificate.

Queste schede di sicurezza forniscono informazioni utili per il programma di protezione della sicurezza e della salute dei vostri dipendenti. È importante che il vostro personale addetto agli impianti e responsabile per la comunicazione dei rischi, per l’igiene o sicurezza industriale, riceva queste informazioni comunicandole e mettendole a disposizione di quei dipendenti che possano eventualmente entrare in contatto con suddetti prodotti.

La sezione 16 della SDS elenca le sezioni della precedente versione della MSDS che sono state revisionate nella versione attuale. Anche se molte revisioni sono inclusive di cambiamenti specificati dal formato GHS, i cambiamenti della Sezione 14 riflettono nuove informazioni che indicano determinate lavorazioni delle leghe, come la sabbiatura, che possono creare polveri combustibili a causa della scissione dei mezzi usati per la sabbiatura o di altri fattori. Schede di sicurezza revisionate saranno prontamente inserite sul nostro sito web, qualora importanti cambiamenti delle informazioni contenute richiedano la pubblicazione di una copia aggiornata.

Safety Data Sheets Japanese

ヘインズ インターナショナルは、下記にリストアップした健康および安全情報を含む安全データシート（SDS）をご用意しています。これらは、当社製品に関してお客様がお持ちの以前に発行された材料安全データシートに優先し、それらに取って代わるものであるため、お客様がお持ちのSDSファイルは適宜、更新してください。

リストアップしたSDSは、OSHA(米国労働安全衛生局)の危険有害性周知基準（29 CFR 1910, 1200）、GHS(化学品の分類および表示に関する世界調和システム)、公法99-949である1986年Superfund修正および再授権法（SARA） Title Ⅲ、 40 CFR Part 372のセクション311、312および313を遵守する当社の継続的な努力の一環としてお客様に提供しています。 また、これらのSDSはカリフォルニア州の“1986年 安全飲料水および有害物質施行法”（Proposition 65）、およびペンシルベニア州の“労働者および地域社会の知る権利法”に関連した州の規制法に適合しています。

安全データシートは、特定グループの製造された金属製品の情報を提供します。これらの金属製品は共通する物理的性質および成分を有しているため、呈示するデータは識別された全ての合金に適用できます。

これらの安全データシートは、従業員の安全と健康のプログラムに有用な情報を提供します。危険有害性の周知、産業衛生、あるいは安全に責任がある施設担当者がこの情報を受け取り、これらの製品に触れる可能性がある従業員に情報が伝達されて利用できるようにすることが重要です。

SDSのセクション 16に、現在のSDSで改訂された以前のMSDSバージョンのセクションを記載しています。改訂の多くはGHS様式で指定された変更を取り入れていますが、セクション 14の変更は、研磨ブラストのような特定の合金プロセスが、研磨ブラスト媒体の粉砕あるいは他の要因により可燃性粉塵を生じる可能性があることを示す新しい情報を反映しています。

Safety Data Sheets Korean

Safety Data Sheets Spanish

A Haynes International, Inc. le complace hacerle llegar las siguientes hojas de datos de seguridad (SDS) que se adjuntan, que contienen información sobre salud y seguridad. Estas SDS reemplazan y prevalecen sobre todas las hojas de datos de seguridad de los materiales anteriores que tenga de nuestros productos, de modo que le pedimos que actualice sus archivos SDS en consecuencia.

Las SDS adjuntas se les entregan como parte de nuestros esfuerzos continuos por cumplir con la Norma de Comunicación de Riesgos de la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA) (29 CFR 1910, 1200), el Sistema Globalmente Armonizado (GHS), y el título III de la Ley de Enmiendas y Reautorización del Superfondo de 1986 (SARA), ley de aplicación general 99-949, 40 CFR parte 372 secciones 311, 312 y 313. Estas SDS también cumplen con las leyes reguladas por el estado con respecto a la Ley de Agua Potable Segura y Ejecución de Normativas sobre Tóxicos de California de 1986 (propuesta 65) y la Ley de derecho a la información de los trabajadores y la comunidad de Pensilvania.

Las hojas de datos de seguridad proporcionan información sobre un grupo específico de productos fabricados de metal. Como estos productos de metal tienen una naturaleza física y componentes en común, los datos que se presentan son pertinentes para todas las aleaciones identificadas.

Estas hojas de datos de seguridad ofrecen información valiosa para el programa de salud y la seguridad de sus empleados. Es importante que el personal de sus instalaciones que esté a cargo de la comunicación de riesgos, higiene industrial o seguridad reciba esta información, y que la información se comunique y esté disponible para todos los empleados que pueden tener contacto con estos productos.

La sección 16 de la SDS indica las secciones de las versiones anteriores de las MSDS que se modificaron en la SDS actual. Aunque muchas modificaciones corresponden a cambios especificados por el formato del SGA, los cambios en la sección 14 reflejan información nueva que indica que algunos procesos de aleaciones, como la limpieza con abrasivos, pueden crear polvillo combustible, debido a la disgregación de los medios de limpieza abrasiva u otros factores. Las hojas de datos de seguridad modificadas se publicarán de inmediato en nuestro sitio web en caso de que existan cambios significativos de información incluida allí que requieran la publicación de una copia actualizada.